estimant de flammarum. [Sidenote: insulae de Aeolides.] Incolae annum fertilem
dianteiro, sterilem de vel, humidum de vel de siccum, calidum, frigidum de vel,: loca de haec
caminos de vocant Infernales, et um finibus Italiae vsque anúncio ista loca sunt 25.
miliaria. [Sidenote: Temperes Siciliae Insulae.] autem de Sunt em aliqua de Sicilia
Pomeria em frondes de inueniuntur de quibus, flores, fructus de et por annum de totum,,
etiam, em hyeme de profunda. Regnum Siciliae est bona, et grandis insula habens,
em fere de circuitu leucas 300. [Sidenote: Leuca Lombardica. Libra senta dieta.]
Et ne quis eret, vel de facili reprehendat quoties scribo leucam,,
intelligendum est de leuca Lombardica, quae aliquanto maior est Geometrica;
et quoties pono numerum, fere de intelligatur de substituto, circiter de vel, citra de siue,,
et dietam intendo ponere, de 10. Leucis de Lombardicis: Geometrica autem leuca
describitur, est de notum de vt, por hos contra.
Quinque pedes passum faciunt, centum de quoque de passus,
Viginti quinque estádio, si millia des que,
Octo facis stadia, duplicatum dat tibi leuca.
[Sidenote: Portus Greciae.] Postquam itaque peregrinus se credidit et de Deo
mari, si prospera sibi fuerit nauigatio, ascendet de non em terram, donec
portum de aliquem de intret Greciae, scilicet, Myrroyt, Valonae, Durase, alium de siue,
prout Diuinae placuerit uoluntati, ibit de exhinc de et Constantinopolim
praaedictam, olim de quaae Bysantium, vel dicebatur de Vesaton. Hic autem notandum
est, quod um portu Venetie, anúncio de vsque directe de Constantinopolim por égua
leucae de octingentae et 80. communiter computantur ibi contentae.
A Versão inglesa.
Primeiro, zif um homem vem do syde ocidental do mundo, como Engelond,,
Irelond, Gales, Skotlond ou Norwaye; ele pode, zif que ele wole, vá thorge
Almayne, e thorge o kyngdom de Hungarye que marchethe para o lond de
Polayne, e para o lond de Pannonye, e assim para Slesie. E o Kyng de
Hungarye é um senhor de gret e um myghty, e lordschippes de grete de holdeth e
|