seja coroado com palme: e para trowed de thei que hadden de thei o victorye
de Crist Jesus, therfore fizeram para thei o pece de overthwart de palme. [Nota de rodapé:
A referência é aos Jogos olímpicos.] E a mesa do tytle, thei,
maden de olyve; para pes de betokenethe de olyve. E o storye de Noé
wytnessethe, whan que o culver [Nota de rodapé: Pomba. Anglo-saxão, _Cuifra_.]
broughte o braunche de olyve que indicou pes fizeram para betwene Deus e
homem. E assim trowed o Jewes para ter pes, quando Crist era ded: para thei
seyd, que ele fez discórdia e bainha de amonges de strif. E schulle de zee
undirstonde que oure Deus era naylled de y no lyggynge de cros; e
therfore ele suffred o mais peyne. E os homens de Cristene que dwellen
bezond o veja, em Grece, seyn que a árvore do cros que nós callen
cypresse, era daquela árvore que o Adão ete o appulle de: e aquele fynde
writen de thei. E seyn de thei também, que aqui seythe de Bíblia que o Adão era
busque, [Nota de rodapé: Doente] e seyed para o sone dele Sethe que ele scholde vão
o Aungelle que paradys de kepte que ele wolde senden hym oyle de clemência,
para a anoynte com os sócios dele que são myghte têm hele. E wente de Sethe.
Mas o wolde de aungelle não tarde ele entra; mas seyd para ele, que ele
myghte não têm do oyle de clemência. Mas ele toke ele três greynes do
mesma árvore que o eet de fadre dele o offe de appelle; e ruim ele, sone de als como
o fadre dele era ded que ele theise de putte de scholde três greynes debaixo de seu
tonge, e o grava assim: e ele dide. E de theise pularam três greynes um
suba em árvore, como o seyde de aungelle que isto scholde, e cerveja um fruyt, thorghe o
fruyt de whiche o Adão scholde seja economizado. E whan Sethe came azen, ele fonde seu
ded de nere de fadre. E whan ele era ded que ele fez com o greynes, como o
aungelle ruim ele; do sprongen de whiche três árvores, do whiche o
cros foi feito, que froyt de gode nu e santificado, oure Deus Jesu Crist;
thorghe quem, Adão e alle que comen dele, scholde seja economizado e
|