mawndee. [Nota de rodapé: Última Ceia.] E no Scherethors [Nota de rodapé: Confessou
Quinta-feira.] dia faz thei aqui therf criado, em tokene do mawndee, e
dryen isto ao sonne, e kepen isto alle o zeer, e zeven isto para seke
homens, em stede de corpo de Goddis. E thei fazem mas em unxioun, thei de whan
crianças de christene. E annoynte de thei não os homens de seke. E saye de thei que
lá nys nenhum purgatorie, e o schulle de soules não têm ne de joye de nouther
peyne, tille o dia de destruição. E seye de thei, que fornicatioun não é nenhum synne
dedly, mas uma coisa que é kyndely: e os homens e scholde de mulheres não wedde
mas ones; e oftere de weddethe de whoso que ones, aqui bastardis de ben de crianças
e geten em synne. E aqui prestis também ben se casaram. E saye de thei também,
aquele usure não é nenhum synne de dedly. E eles benefícios de sellen de Chirche Santo:
e assim os homens de dom em outros lugares: Deus amende isto, whan que o wille dele é. E isso
é sclaundre de gret. [Nota de rodapé: Escândalo.] Para agora é crouned de kyng de symonye dentro
Chirche santo: Deus amende isto para a clemência dele. E seyn de thei que em Lentone,
schulle de homens nem faste, masse de synge de ne,; mas no Satreday e no
Sonday. E faste de thei não no Satreday, nenhum tyme do zeer, mas é
Cristemasse igualam até mesmo em Éster. E thei não sofrem o Latines a syngen
a aqui awteres: e thei de zif feito, seja aventure de ony, wasschen de thei já o
awteer com água benta. E seyn de thei que lá scholde está mas masse do
seyd a em awtier, em dia do. E seye de thei também, aquele oure Deus eet de ne
nevere dão em doses: mas ele fez etyng de tokene. E também seye de thei que synne pequenino
dedly, em berdes de oure de schavynge. Para o berd é tokene de um homem, e zifte
de oure Deus. E seye de thei que dedly de synne pequenino, em etynge de bestes,,
aquele forboden de weren no Testamento Velho, e do lawe de olde; como swyn,
lebres, e bestes de othere que chewen não aqui código. E seyn de thei que
|