provável que em David Principal de Schoharie nós temos o compilador, ou
bastante o escriturário, deste "Iroquois Veda."
A cópia deste livro que o J. S. Johnson Principal possuiu foi feita por
ele debaixo das circunstâncias seguintes: Durante a prevalência do
Cólera Asiática, em 1832, as tribos na Reserva sofrida
severamente. Johnson principal, então um homem jovem e não contudo um líder no
Grande Conselho, era ativo assistindo no doente. Ele foi chamado
visite um chefe velho que não era esperado que vivesse. O chefe velho
o informou que ele teve este livro na posse dele, e o aconselhou,
como ele era um do poucos que poderia escrever o idioma, fazer uma cópia de
isto, para que não por qualquer acidente deveria ser perdido o original. Johnson seguiu
este conselho, e copiou o livro em folhas soltas de papel de qual ele
depois transcreveu isto em um livro de unbound pequeno, enquanto se assemelhar a um
o cópia-livro de aluno. Ele declara que o livro original conteve,
além das cerimônias do Conselho Se condoendo, uma adição por um posterior
dê, enquanto incluindo alguma conta da mais recente história dos Seis
Nações, e particularmente da remoção deles/delas de Nova Iorque para o Canadá. Isto
porção disto ele omitiu para copiar infelizmente, e brevemente depois
o próprio livro foi destruído, quando a casa do chefe velho era
acidentalmente queimou.
A outra cópia que eu transcrevi foi segurada por John Buck Principal, em seu,
capacidade oficial de registro-guardião. É escrito dentro um um pouco
ortografia diferente. As sílabas estão separadas, como no habitual
estilo de hymnbooks índio, e algumas das palavras, particularmente o
próprios nomes, mostre pelas formas deles/delas que a pessoa que copiou o livro
era um Onondaga. A cópia não foi feita evidentemente disso de Chefe
Johnson, como provê algumas omissões naquela cópia. Por outro lado,
omite alguns assuntos, e, em particular, quase todos o adjurations
e epítetos descritivos que formam a ladainha final que acompanha o
|