Ortografia-livro do Seneca Language_", inclui as variações de
substantivos, adjetivos e pronomes, determinado com muito minuteness. Esses do
são prometidos verbos, menos o livro fecha abruptamente sem eles, para o
razão--como o autor depois explicado a um correspondente--que ele
não tido como ainda sido capaz obter tal um conhecimento completo deles como
ele desejou. Esta dificuldade é exemplificada mais adiante um trabalho pretendendo
ser um "_Grammar do Idioma de Huron, por um Missionário do
Aldeia de índios de Huron, perto de Quebec, achou entre os documentos do
Missão, e traduziu do latino, pela Rotação. John Wilkie_."
Esta tradução é publicada no "_Transactions do Literário
e Sociedade Histórica de Quebec_", para 1831, e enche mais que um
cem octavo chama. É evidentemente um trabalho de grande trabalho, e é
dedicado principalmente às variações dos verbos; ainda sua falta de
pode ser julgada perfeição do único fato que as "transições,"
ou em outro palavra, as combinações dos pronomes dobro, nominativo,
e objetivo, com o verbo transitivo que forma tal um importante
característica do idioma, quase não é notado; e, pode ser somado,
embora as conjugações sejam mencionadas, eles não são explicados. O trabalho,
realmente, preferiria desconcertar que ajude um investigador, e dá nenhum
própria idéia do caráter e riqueza do idioma. O mesmo possa
seja dito das notificações gramaticais incluídas no "Proemium" latino para
O dicionário de Iroquois de Bruyas. Estas notificações são modeladas aparentemente para
alguma extensão nesta gramática anônima do Huron language,--a menos que,
realmente, o posterior pode ter sido copiado de Bruyas; as regras que
eles dão o ser em vários exemplos expressos nas mesmas palavras.
Algumas explicações gramaticais úteis são achadas no Onondaga anônimo
dicionário do décimo sétimo século, publicado por Dr. Shea em seu,
"_Library de Linguistics_ americano." Mas sem dúvida o mais valioso
contribuição para nosso conhecimento da estrutura deste grupo notável
|