No final das contas, com uma graça muito doente na parte de Stefan--que quase não poderia ser
persuadido isso até mesmo um retorno temporário para a América era preferível para
fome--foi organizado assim. O dinheiro de passagem de segunda classe era 250
francos; para isto e incidentals, ele teve bastante, e Adolph o emprestou
outros 250 para maré ele em cima da chegada dele. Ele sentia incapaz dispor
crating adequado, assim as telas dele eram unstretched e fizeram em um rolo
o qual ele determinou nunca deveria deixar as mãos dele. A roupa dele era acumulada
em duas bolsas, contribuído por Adolph. Armado com o rolo dele, e seguiu
pelo amigo entusiástico dele levando as bolsas, Stefan partiu do
Gare São-Lazare para Dieppe, Liverpool, e o Lusitania.
Reagindo ao otimismo do amigo dele, o Stefan tinha sentido confiante bastante em
Paris partindo, mas os desconfortos da viagem tinham aplainado o seus logo
espíritos, e agora, manque na cabina dele, ele viu a aventura inteira equivocada,
irreal, e ameaçando. Deixando o país da adoção dele para isso de
o nascimento dele, ele sentia agora que ele tinha se posto novamente nas embreagens de um
quimera que teve poder para murchar com sua respiração tudo aquilo era rara e
bonito na vida dele. Alimentando uma queixa contra ele e destino, ele,
afinal durma, vestiu como era ele, e se esqueceu durante um tempo dentro
tal sono intranqüilo como a tempestade permitida.
IV
A coberta de segunda classe estava enchendo rapidamente. Cadeiras, correndo dentro um dobro
reme sobre a enfeitar-casa era pacotes receptores de mulheres, tapetes, e
bebês. Mocidades enérgicas, em ulsters surpreendente e suéteres, pisotearam dentro
arquivo quebrado entre estas cadeiras e os bastiães. Homens mais velhos, em artigo de lã,
coletes e conferiu bonés, ou no preto de envelhecimento do clero pequeno
e classe profissional, entupido, com uma constância arraigada, o poucos
cantos claros da coberta. Mulheres anciãs, com a pele de pergaminho e pardo
terno costurado do turista "pessoalmente administrado", amarrou as cabeças deles/delas dentro
|